0120-96-1234
080-3002-4264
営業日・月曜日～金曜日(土日祝休業)
営業時間：AM 9:00～PM 7:00
よくある質問
ソフトバンクモバイル株式会社
株式会社ソフトバンクテレコム
株式会社NTTドコモ
株式会社KDDI
アウトライン化
アウトライン化について
文書をアウトライン化することにより、フォントの文字化けを防ぎます。
ＰＣにフォントがない状態で翻訳された文書をレイアウトやＤＴＰする際に、必要となります。
お客様の声
アウトライン化翻訳過去実績
（実績一覧はこちら）
- ・ 「パンフレット」日本語ロシア語翻訳+DTP（トライアウト）
- ・ 「パンフレット」ロシア語日本語翻訳＋DTP （テレコール）
- ・ 「警告ラベル」ロシア語ロシア語翻訳・DTP （キューセス）
- ・ 「注意書き」日本語ロシア語翻訳+アウトライン（ヴィワード）
- ・ 「管理職教育ガイドライン」日本語ロシア語翻訳＋レイアウト （日本ヴィクシー・コーポレーション）
個人情報の管理
個人情報は、以下のいずれかに該当する場合を除いて、いかなる第三者にも開示・提供いたしません。
- (1) お客さまの同意がある場合。
- (2) お客さま個人を識別することができない状態で開示する場合。
-
(3)
業務を円滑に進める等の理由で外部業者に取り扱いを委託する場合。
（この場合には、十分な保護水準を備えている委託先を選定し、契約による義務づけ等の方法により、適切な管理を実施します） - (4) お問合せ内容が、弊社関係会社から回答させていただくことが適切と判断される場合。
-
(5)
有料サービスのご利用や商品のご注文等で決済が必要な場合。
（この場合には、金融機関等との間で個人情報を交換することがあります） - (6) 法令等により開示を要求された場合。
よくある質問
対応分野
一般文書、マニュアル、取扱 説明書、パンフレット、カタログ、 IT、ホームページ、 ソフトウェアローカライズ、企画書、論文、 法律、特許、医療、土木、建築、 機械、技術、 金融、自動車、 通信、証券、経済、貿易、治験、 映像、広告
主な取引先
【通信】
【製造】
三菱重工業株式会社
パナソニック株式会社
三菱電機株式会社
三洋電機株式会社
日産自動車株式会社
三菱自動車工業株式会社
ヒュンダイモータージャパン
オムロンソフトウェア株式会社
ミサワホーム西関東株式会社
旭硝子株式会社
【放送・マスコミ】
日本放送協会
株式会社フジテレビジョン
読売テレビ放送株式会社
株式会社TBSテレビ
株式会社テレビ朝日
株式会社テレビ東京
株式会社BS朝日
株式会社朝日新聞社
株式会社日本経済新聞社
社団法人共同通信社
【官公庁・その他】
農林水産省
経済産業省資源エネルギー庁
財務省財務総合政策研究所
国立科学博物館
京都商工会議所
在日米国商工会議所
【金融】
株式会社JTB
株式会社H.I.,S（エイチ･アイ･エス）
株式会社近畿日本ツーリスト
三井物産株式会社
丸紅株式会社
株式会社日立情報システムズ
株式会社富士通ビジネスシステム
【教育機関】
京都大学
一橋大学
神戸大学
北海道大学
近畿大学
九州大学
信州大学
東京工業大学
大阪府立大学
広島大学
千葉大学